« Jeux Olympiques d’hiver, athlètes, naturalisation, Coupe du Monde, football »

1. Devenir : 成为 ; chéngwéi (HSK 4)
2. Monde : 世界 ; shìjiè (HSK 3)
3. La premier, la première : 第一 ; dì yī (HSK 2)
4. Organiser, tenir : 举办 ; jǔbàn (HSK4)
5. Jeux Olympiques d’hiver : 冬奥会 ; dōng ào huì
6. Ville : 城市 ; chéngshì (HSK 3)

这让北京成为世界上第一个既举办过夏季奥运会、又将举办冬季奥运会的城市。

Zhè ràng běijīng chéngwéi shìjiè shàng dì yī gè jì jǔbàn guò xiàjì àoyùnhuì, yòu jiāng jǔbàn dōngjì àoyùnhuì de chéngshì.

« Cela fait de Pékin la première ville au monde à accueillir à la fois les Jeux olympiques d’été et les Jeux olympiques d’hiver ».

************************

7. Délégation : 代表团 ; dàibiǎo tuán (HSK 5)
8. Naturalisation : 归化 ; guī huà
9. Athlète, sportif : 运动员; yùndòngyuán (HSK 2)

这一届冬奥会的中国代表团有很多归化运动员。

Zhè yī jiè dōng ào huì de zhōngguó dàibiǎo tuán yǒu hěnduō guī huà yùndòngyuán.

« Il y a de nombreux athlètes naturalisés dans la délégation chinoise pour ces Jeux olympiques d’hiver ».

************************

11. Internautes (littéralement, le « peuple de la toile ») : 网民们 ; wǎngmínmen
12. Louer, faire l’éloge, encenser : 盛赞 ; shèngzàn
13. YYDS, « le meilleur de tous les temps » (littéralement, « dieu éternel ») : 永远的神 ; yǒngyuǎn (HSK 4) de shén
14. Ridiculiser, se moquer : 吐槽 ; tùcáo
15. Perdre (face à) : 输(给) ; shū (gěi)
16. Vietnam : 越南; yuènán
17. En avance, plus tôt : 提前 (HSK 4)
18. Coupe du Monde : shìjièbēi ; 世界杯

网民们在盛赞« 铿锵玫瑰 »是 »YYDS（永远的神） »的同时，也不忘吐槽此前输给越南队、提前两轮无缘世界杯的中国男足。

Wǎngmínmen zài shèngzàn « kēngqiāng méiguī » shì »YYDS (yǒngyuǎn de shén) »de tóngshí, yě bù wàng tǔcáo cǐqián shū gěi yuènán duì, tíqián liǎng lún wúyuán shìjièbēi de zhōngguó nán zú.

« Alors que les internautes ont qualifié les « roses d’acier » de « YYDS », ils n’ont pas manqué de tourner en ridicule l’équipe de football masculine qui a précédemment perdu contre le Vietnam et échoué au deuxième tour des qualifications de la Coupe du Monde ».